(资料图)

1、图小了点你拿到机票后，机票上的CHD(儿童票)、6APR(4月6日)、YQ(燃油附加税)、CAN(广州)能看懂几个？”有关方面的这个小调查显示，能准确回答的人还真不多。

2、一位业内人士说，对于机票上的纯英文标识，除了民航专业人士外，即便是懂英语的，真正能读懂的也非常少。

3、调查显示：目前，国外航空公司在中国的办事机构或票务代理机构销售的机票或电子客票使用的基本上是外文；国内航空公司及其票务代理机构销售的机票或电子客票在使用英文的同时，尽管有些信息加注了中文说明，但承运人、出行日期等信息却没有中文。

4、　　中文标注的缺失,对不懂英文的消费者而言，可能面临的“麻烦”不止是时间出错，还可能因此跑错机场、航站楼。

5、2003年就有一起轰动一时的官司，促成现在上海起飞的航班客票上多了“浦东机场”、“虹桥机场”的中文标注。

6、当年一名姓杨的乘客从上海飞厦门，就因为跑错了机场，而在虹桥机场滞留了6个多小时。

7、航空公司在诉讼中称，自动打印出来的票面已标注国际通用机场代码，“PVG”表示浦东机场，“SHA”表示虹桥机场。

8、诉讼的结果是杨某胜诉，民航也由此改进了管理措施，对机场加注中文。

9、　　由此而联想，是不是这一次，机票的“汉化”可以有体系有规模地完成。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。